[book] Before it's too late

de Jane Isaac

Quería volver a leer en inglés y al ver este libro de misterio en oferta pensé que sería una buena oportunidad. No me arrepiento de haberlo leído, solo de no saber tanto inglés, jeje.

Me concentré mucho tratando de reconocer algún sonido familiar, algo de vida. Pero no escuché nada. Solo mi propia respiración y el ulular del viento que se colaba entre las ramas allí arriba... Eso me hacía temblar. Estaba enterrada viva.

Después de una pelea con su novio británico, la estudiante china Mil Li es secuestrada mientras caminaba sola por las oscuras calles de Stratford-upon-Avon. Atrapada en un oscuro hoyo, Min está a merced de su captor. El inspector de policía Will Jacman está al cargo del caso y en su búsqueda de respuestas descubrirá que la verdad está mucho más oculta de lo que esperaba. Pero otro estudiante desaparece y Min se vuelve cada vez más débil, el tiempo se acaba. ¿Podrá Jackman encontrar al secuestrado antes de que sea demasiado tarde?

Dejando a un lado el problema del idioma (entiendo suficiente inglés como para leer alguna novela pero por desgracia no soy bilingüe), es un libro entretenido que te mantiene en tensión casi hasta el final. Y digo casi porque el final fue como un jarro de agua fría, no sé si se deberá a que no lo entendí bien o lo hice y no terminé de entenderlo (no podía creerlo).

Los personajes están bien construidos, y se nota que es una primera parte porque hay muchas descripciones y presentaciones de la vida del protagonista principal, el inspector Jackman, así como de sus compañeros de trabajo, y bueno, de casi cualquiera que va apareciendo. Como buena novela de misterio también tenemos varios puntos de vista, en este caso el de Min, la chica secuestrada, el del policía que trata de encontrarla (obvio) y un tercer punto de vista (bastante más escaso) del secuestrador. 

Para mi gusto la historia se desarrolla demasiado "poco a poco" y se centra en descripciones y detalles que (aunque haya dicho que sea una primera parte y los vea normales) a veces están de más y no aportan nada al caso, sobre todo los descritos en el punto de vista de Min o los que se centrar en el pasado de Jackman (aunque estos los veo comprensibles para saber su situación actual).

¿Lo que menos me ha gustado? Que tiene un desenlace (y un final) que no me han terminado de emocionar (ya sea por no entender bien todas las palabras -que creo que sí lo he hecho- o por esperar otra cosa "más emocionante"). Después de todos los pesares por los que pasan todos (me refiero sobre todo a Min y a Will) y conocer a los personajes que les rodean y ver las situaciones que se les van presentando, por no hablar de las sub-tramas que se van hilando, sentí que que todo acababa de manera precipitada y sin ningún sentido.

Pero he de admitir que si saliera en español seguramente me haría con una copia.

★ ★ ★ ☆ ☆


Título original: Before it's too late
Saga: Detective Inspector Will Jackman 1 (de 2)
Autor: Jane Isaac
Año de publicación: 2015
Editorial: Legend Press (Versión Kindle)
Páginas: 288
Precio: 6,04€